Answer:

If you don't see your new connection strings on the String tab of the Foxhound Menu page right away after you used the Create Connection Strings button on the Monitor Options page, try using the browser refresh button to force the Foxhound Menu page to be redisplayed.

Also, if the connection strings don't appear on the on the Monitor tab of the Foxhound Menu page right away, perhaps you forgot to start them :)